Close

29/11/2012

YouTube pridáva titulky v šiestich nových európskych jazykoch

Multimediálny portál YouTube včera zlepšil podporu titulkov pre Európanov pridaním šiestich nových jazykov pre automatické titulkovanie. Jedná sa o nemčinu, taliančinu, francúzštinu, portugalčinu, ruštinu a holandčinu.

Ako sa môžete dočítať na oficiálnom blogu, od spustenia tejto funkcie v roku 2009 boli k dispozícii len anglické titulky s neskorším pridaním japončiny, kórejčiny a španielčiny. Ďalších šesť európskych jazykov pomôže portálu nalákať nových používateľov, ktorí nie sú moc zruční v angličtine.

Nesmieme však zabúdať, že sa stále jedná o automatické titulky, ktoré zďaleka nie sú perfektné. Tvorcovia preto radia používateľom viac sa podieľať na ručné tvorbe textov vo svojich rodných jazykoch či úpravu titulkov priamo na webe, čo pomôže rýchlejšiemu rozvoju.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *